GEO - UMWELT - RAUM - INFORMATIONSSYSTEME

Arbeitsbesuch des Bundestagsabgeordneten Dr. Rainer JORK, MdB
Working visit of Dr.Rainer Jork, Member of German Parliament

am 24. November 2000 im Bildungswerk Ost - West (BOW)

Bildungs-Zentrum-Dresden

Begrüßung des Bundestagsabgeordneten Dr. Jork durch den Geschäftsführer des BOW, Herrn Engländer, und den Leiter des Bildungszentrums Dresden, Herrn Schoder # Welcome address made by BOW - CEO Mr. Engländer, and Mr. Schoder, Head of Continuing Education Center Dresden
Diskussion der  Umsetzung der OpenGIS-Bildungsstrategie und der GI Awareness-Konzepte von EUROGI und DDGI im Fortbildungs- und Weiterbildungs-Programm des BOW durch HS-Dozent Dr. Hoffmann, GI Berater am Bildungszentrum Dresden # Discussion of educational strategies on OpenGIS and GI Awareness concepts of EUROGI and DDGI within the postgradual and continuing educational programs moderated by Dr. Hoffmann, associate professor and GI advisor to the BOW-CEC Dresden
An der Diskussion von kommunalen und regionalen Aspekten der Fortbildung und Weiterbildung beim Einsatz von GIS in Wirtschaft und Verwaltung beteiligten sich auch Bildungspartner des BOW, darunter Herr Stadtrat Henke sowie der Amtsleiter des Städtischen Vermessungsamtes Dresden, Herr Krüger, und dessen Stellvertreter für EDV, Herr Stieber # Partners of BOW took part in the  discussion about continuing and postgradual education of GIS in private industries and public administrations, among them the Member of Dresden City Parliament, Mr. Henke, and the CEO of City Surveying Department, Mr. Krüger, as well as its Head of Digital Cadastre Department, Mr. Stieber
Moderne Ausbildungs- und Präsentationstechnik unterstützen die GIS-orientierten Weiterbildungskurse am BOW-Bildungszentrum - Den Gästen wurde der ONLINE-Zugriff auf Geo-Basis-Daten des Landesvermessungsamtes von  Finnland im INTERNET demonstriert # Modern training tools and presentation technique are used withing the special GIS courses at BOW-CEC - Access ONLINE to the digital geodata base of the Land Survey of Finland has been demonstrated to the visitors over the INTERNET.
Diskussion zu den globalen Bildungsanforderungen "Geoinformation" aus der OpenGIS-Entwicklung und aus dem Bericht der Bundesregierung an den Deutschen Bundestag zur "Nutzung von Geoinformation" sowie Konsequenzen daraus auf regionaler und kommunaler Ebene standen im Mittelpunkt des abschließenden Erfahrungsaustausches # Discussion about challenges of OpenGIS developments and the Federal Government Report to the German Parliament on "Geoinformation Use" and its consequences for regional and local communities have been the focus of the exchange of experiences

 
Die Übergabe von Ergebnissen aus innovativen EU-Projekten und GI-Seminaren für klein- und mittelständischen Unternehmen in Sachsen vermittelten dem Bundestagsabgeordneten Dr. Jork einen Eindruck von der Tätigkeit des BOW-Bildungszentrums Dresden in Kooperation mit lokalen und regionalen Einrichtungen für einen verstärkten Einsatz moderner GIS-Technologien in Wirtschaft und Verwaltung # Results from participation in innovative EU projects and from GI seminars for SME's of Saxony were presented to MP Dr. Jork, which received an impression on activities of BOW-CEC Dresden in partnerships with local and regional organizations to improve modern GIS technologies in private industry and public administration.

Fotos: Dr. G. Hoffmann, Bildungszentrum Dresden © 2000 - BOW